璃光 × 忍者屋
璃光さんからお越しの方へ
このまま、人力車へ。
草履で石畳を歩くのは、思っているよりこたえます。歩くところは人力車が引き受けます。
Arriving from Rikou
Keep the kimono on.
Stone lanes in zori sandals are harder work than they look. Let the rickshaw carry the distance.
從璃光前來的您
就這樣，搭上人力車。
穿草履走石板路，比想像中吃力。移動的部分交給人力車。
60分 ¥25,000 から（1台2名まで）
From ¥25,000 for 60 min (up to 2 guests)
60分鐘 ¥25,000 起（一台限2位）
Where to meet us
Three places in Gion. Tap to open the map.
The NINJAYA garage（忍者屋 車庫前）
Open the mapAround Yasaka Shrine（八坂神社周辺）
Open the mapKodai-ji and Nene-no-michi（高台寺・ねねの道周辺）
Open the map料金
1台2名まで。追加のご請求はありません。チップも不要です。
| プラン | 1〜2名 | 3〜4名 |
|---|---|---|
| 小京都の旅 (60分) | ¥25,000 | ¥50,000 |
| 清水祇園エリア厳選の旅 (100分) | ¥40,000 | ¥80,000 |
| 南禅寺蹴上エリア厳選の旅 (130分) | ¥50,000 | ¥100,000 |
| 東山エリア満喫の旅 (180分) | ¥70,000 | ¥140,000 |
5名以上も承ります。時間はいずれも目安で、その日の道の混み方で前後します。
Prices
Up to two guests per rickshaw. Nothing is added afterwards, and no tipping is expected.
| Tour | 1-2 guests | 3-4 guests |
|---|---|---|
| Little Kyoto (60 min) | ¥25,000 | ¥50,000 |
| Kiyomizu and Gion, chosen (100 min) | ¥40,000 | ¥80,000 |
| Nanzen-ji and Keage, chosen (130 min) | ¥50,000 | ¥100,000 |
| Higashiyama in full (180 min) | ¥70,000 | ¥140,000 |
Five or more guests are welcome. Durations are a guide and shift with the traffic that day.
費用
一台限2位。不會事後追加費用，也不需要小費。
| 方案 | 1〜2位 | 3〜4位 |
|---|---|---|
| 小京都之旅（60分鐘） | ¥25,000 | ¥50,000 |
| 清水祇園嚴選之旅（100分鐘） | ¥40,000 | ¥80,000 |
| 南禪寺蹴上嚴選之旅（130分鐘） | ¥50,000 | ¥100,000 |
| 東山盡享之旅（180分鐘） | ¥70,000 | ¥140,000 |
5位以上亦可安排。時間為預估，會依當天路況前後調整。
着物で乗るときのこと
- 座面は一般的な人力車より幅も奥行きも広く取ってあります。帯を締めていても崩れません。
- 清水寺と三年坂の人混みを外して、建仁寺や宮川町の路地へ回ります。
- 写真は俥夫が撮ります。追加の料金はいただきません。
- 小雨なら通常どおり運行します。防水の幌・足カバー・ひざ掛けがあります。
Riding in a kimono
- The seat is wider and deeper than the standard, so an obi stays as it was tied.
- We keep clear of the crowds at Kiyomizu-dera and turn into Kennin-ji and Miyagawacho.
- Your driver takes the photographs, at no extra charge.
- Light rain does not stop us. There is a waterproof hood, a foot cover and a lap blanket.
穿和服乘車時
- 座椅比一般規格更寬也更深，繫著腰帶也不會亂。
- 避開清水寺與三年坂的人潮，轉進建仁寺與宮川町的小巷。
- 照片由車夫為您拍攝，不收取額外費用。
- 小雨照常運行。備有防水車篷、防水腳罩與蓋膝毯。
Is anything free now
You can book online up to 30 minutes before you ride. After that, please telephone us.